《钢琴师》电影剧本(上)十

342.半身镜头。弗拉迪克背对镜头在前景处向一处广场走去,那里人潮拥挤。画外,哨声突然吹响。弗拉迪克立即让路给一群向镜头跑来的年轻人,后面跟着犹太警察。 犹太警察:快!不...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)九

父亲(半侧面背对镜头坐在画左,面向妻子和两个女儿):他们为此做了什么,嗯?他们怎么看的?这里死了许多人! 301.同镜头299。 父亲:这些人什么吃的都没有。还有,在那边的犹...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)八

254.近景。镜头后拉跟拍。弗拉迪克面对镜头匆匆走着,眼神伤感,情绪低落,他沿着犹太区的那条隔离墙走在画左。他扣上外衣的扣子,经过坐在画左墙边的一对父女。突然,一阵哨声...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)七

214.同镜头212。黑勒不知道该说什么了。他抓起自己的帽子和手套,一下子站起来(镜头上摇)立即半侧面对着镜头从左侧出画,同时愤怒地看了一眼坐在画外的亨里克。 犹太区,卡普利...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)六

174.近景。镜头推进,跟拍在人群中行走的兄弟俩。他们背对镜头来到克洛德纳大街的路障前,那里已经聚集了许多等待通行的犹太人。后景处,一辆有轨电车从横向的街上驶过。兄弟俩...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)五

140.钢琴键的极近景,俯拍,利帕先生(理查德赖丁斯饰)粗壮的手指在琴键上弹奏了一段乐曲。他合上琴盖。镜头迅速上移并稍稍后拉,成他的近景。 利帕先生:这是我出的价钱。(面...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)四

112.牌子的特写,上面用波兰语写着:犹太人禁止入内。画左,弗拉迪克正要推门。 多罗塔(画外):实在是 113.极近景。多罗塔半侧面,对着镜头,站在咖啡厅门前,弗拉迪克半侧面背...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)三

73.同镜头71。 父亲(从桌旁站起,镜头下摇):我们在桌角钻一个洞(他向前倾,在桌上敲了三下镜头下摇重又站起来镜头上摇)然后把钱藏在这里(弗拉迪克面对镜头从后景走近父亲...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)二

41.半身镜头。哈利娜走向她父亲,父亲正拿着小提琴面向镜头在隔壁房间走动着。 哈利娜(画内,后景处):弗拉迪克回来了。 父亲:我跟你说什么来着?!(他迅速从前景出画。哈利...
阅读全文

《钢琴师》电影剧本(上)一

《钢琴师》电影剧本(上) 文/(英国)罗纳德哈伍德 译/曹轶 渐显。影片开头是几幅黑白新闻图片,描述了1939年华沙被德国占领前的情景。天气晴朗,人群在欢快和充满魅力的城镇里...
阅读全文