驯悍记

内容简介: 猎奴,你好好照料我的猎犬。可怜的茂里曼,它跑得嘴唇边流满了白沫!把克劳德和那大嘴巴的母狗放在一起。你没看见锡尔佛在那篱笆角上,居然会把那失去了踪迹的畜生...
阅读全文

第五幕

第一场 帕度亚。路森修家门前比昂台罗、路森修及比恩卡自一方上;葛莱米奥在另一方行走。 比昂台罗少爷,放轻脚步快快走,牧师已经在等着了。 路森修我会飞了过去的,比昂台罗...
阅读全文

第四幕

第一场 彼特鲁乔乡间住宅中的厅堂葛鲁米奥上。 葛鲁米奥他妈的,马这样疲乏,主人这样疯狂,路这样泥泞难走!谁给人这样 打过?谁给人这样骂过?谁像我这样辛苦?他们叫我先回...
阅读全文

第三幕

第一场帕度亚。巴普提斯塔家中一室 路森修、霍坦西奥及比恩卡上。 路森修 喂,弹琴的,你也太猴急了;难道你忘记了她的姊姊凯瑟丽娜是怎样欢迎你的吗? 霍坦西奥 谁要你这酸学...
阅读全文

第二幕

第一场帕度亚。巴普提斯塔家中一室 凯瑟丽娜及比恩卡上。 比恩卡 好姊姊,我是你的亲妹妹,不要把我当作婢子奴才一样看待。你要是不喜欢我身上穿戴的东西,那么请你松开我手上...
阅读全文

第一幕

第一场帕度亚。广场 路森修及特拉尼奥上。 路森修 特拉尼奥,我久慕帕度亚是人文渊薮,学术摇篮,这次多蒙父亲答应,并且在像你这样一位练达世故的忠仆陪同之下,终于来到了这...
阅读全文

序幕

第一场荒村酒店门前 女店主及斯赖上。 斯赖 我揍你! 女店主 把你上了枷、带了铐,你才知道厉害,你这流氓! 斯赖 你是个烂污货!你去打听打听,俺斯赖家从来不曾出过流氓,咱们...
阅读全文

剧中人物

贵族 克利斯朵夫-斯赖 补锅匠序幕中的人物 酒店主妇、小童、伶人、猎奴、从仆等 巴普提斯塔 帕度亚的富翁 文森修 披萨的老绅士 路森修 文森修的儿子,爱恋比恩卡者 彼特鲁乔 维洛...
阅读全文

第四幕

第一场 诺桑普敦。堡中一室赫伯特及二侍从上。 赫伯特 把这两块铁烧红了,站在这帏幕的后面;听见我一跺脚,你们就出来, 把那孩子缚紧在椅上,不可有误。去,留心着吧。 侍从...
阅读全文

第五幕

第一场 诺桑普敦。宫中一室约翰王、潘杜尔夫持王冠及侍从等上。 约翰王现在我已经把我的荣冠交在你的手里了。 潘杜尔夫(以王冠授约翰王)从我这代表教皇的手里,重新领回你的...
阅读全文