第二部 第一章 西穆尔丹

一这个时期巴黎的大街小巷 人们生活在大庭广众之中。人们将饭桌搬到大门外用餐。女人们坐在教堂前的石阶上一面用旧布做纱团,一面唱着马赛曲。蒙梭公园和卢森堡公园都成了练兵...
阅读全文

第二部 第二章 孔雀街的小酒馆

一弥诺斯、厄阿克、拉达芒特① 孔雀街上有一家称作咖啡店的小酒馆。酒馆里有一个后间,今天已成为历史遗迹了。一些大人物有时在那里秘密碰头。这些人影响极大,引人注目,因此...
阅读全文

第二部 第三章 国民公会

一国民公会 (一) 我们走近巅峰。 这就是国民公会。 在这个顶峰前,目光凝停不动。 人类地平线上从未出现过如此的高峰。 有喜马拉雅山,也有国民公会。 国民公会可能是历史上的...
阅读全文

第三部 第一章 旺代

一森林 那时在布列塔尼有七座森林。旺代是教土叛乱的象征,叛乱的同谋犯是森林。黑暗相互掩护。 那七座布列塔尼森林是:多尔与阿弗朗什之间的富热尔森林;方圆八法里的普兰塞...
阅读全文

第三部 第二章 三个孩子

一七九二年的夏天多雨。一七九三年的夏天酷热。由于内战,布列塔尼几乎没有道路了,然而人们还是乘着明媚的夏季旅行。干土路就是最好的道路了 ①拉丁文,取自古罗马诗人卢卡努...
阅读全文

第三部 第三章 圣巴托罗缪屠杀

孩子们醒了。 最先醒的是小姑娘。 孩子醒来就像是花朵开放,清新的灵魂似乎散发出芬香。 才一岁零八个月的若尔热特最小,五月份她还在吃奶呢。现在她抬起小脑袋,坐了起来,瞧...
阅读全文

第三部 第四章 母亲

一死神经过这里 我们曾看见母亲在茫然地赶路,这天晚上,她走了整整一天。其实她天天如此,茫然前行,从不停下,疲累不堪时就随处打个盹,这称不上是休息;像小鸟一样这里那里...
阅读全文

第三部 第五章 魔鬼身上也有天主

一孩子被找到,但危在旦夕 当米歇尔弗莱夏看到被夕阳染红的高塔时,她还在一法里之外。她几乎一步路都走不了,但仍毫不犹豫地往前走。女人是软弱的,但母亲却很坚强。她坚持走...
阅读全文

第三部 第六章 胜利以后的斗争

朗特纳克被捕 侯爵的确下到了坟墓。 他被人带走。 在西穆尔丹严厉的监视下,图尔格的地牢立即被打开。人们往里面放了一盏灯、一罐水和一块士兵吃的面包,又扔进了一捆稻草。就...
阅读全文

第三部 第七章 封建制与革命

一长辈 在地牢的方形气窗旁边,砖地上放着一盏灯。 地上还有满满一罐水、配额面包和一捆稻草。地牢是在岩石上挖成的,因此囚徒如果异想天开地点燃稻草也是白费力气,牢房不会...
阅读全文